Chevrolet Independence Convertible Cabriolet, Vuokko Knuutila

8年前

... сначала думал, что это кузов Sport Roadster: http://www.oldcarbrochures.com/static/NA/Chevrolet/1931_Chevrolet/1931%20Chevrolet%20Full%20Line%20Brochure/image10.html

Но потом взял подробный альбом о машинах Шеви 1929-1939 и сравнил крепления откидного верха, и пришел к выводу, что правильно Это:

http://www.oldcarbrochures.com/static/NA/Chevrolet/1931_Chevrolet/1931%20Chevrolet%203%20New%20Models%20Brochure/b_1931%20Chevrolet%203%20New%20Models-05.jpg

'31 Chevrolet Model Independance (21AE) 2-dr. Convertible Cabriolet 2/4p. 23 011 шт.

имя кузова немного странно для тех времен Convertible Cabriolet, но тем не менее на проспектах его так обозначали.

8年前

Nights

скорее что convertible Cabriolet в тексте означает "Кабриолет с откидным верхом", потому что не все понимали что значит европейское слово Кабриолет, и традиция с тех лет продолжается - в америке про такие машины говорят Convertible, а не кабриолет

8年前

Степан Александрович

... та не скажите, кто такие 'американцы'? - теж эмигранты. Просто Cabriolet - изначально автомобиль с откидным верхом, хотя в то время и добился 'fix cabriolet' с жестким верхом, прообраз 'hardtop'. Но самое то главное стараться называть кузова, так, как называла компания-производитель.

Convertible - более обобщенное понятие, относящееся ко всем с откидным верхом: Cabriolet, Phaeton, Roadster, Tourer, Runabout.....